Spanish language newspaper benefits Texoma
Save Email Print
Updated: 11:04 PM May 20, 2008
Spanish language newspaper benefits Texoma
Sherman, TX -- It's been a hot topic across the nation--immigration reform. Recently proposed English-only laws are heating up that debate even more. But one local woman is taking a positive, proactive approach, educating spanish-only speakers about Texoma.
Posted: 10:57 PM May 20, 2008
Reporter: Maureen Kane
Email Address: maureen.kane@kxii.com
Font Size:

Sherman, TX -- It's been a hot topic across the nation--immigration reform. Recently proposed English-only laws are heating up that debate even more.
But one local woman is taking a positive, proactive approach, educating spanish-only speakers about Texoma.

Meet Luz Roth. She's a bilingual education teacher at Washington Elementary in Sherman. But that's just one of her jobs. She's also the creator of an important teaching tool for her students, and others across Texoma.

'El Tiempo', or 'The Times', is a regional spanish language newspaper.

"I make them translate--tell me what it means. I use it in the classroom,"
Roth said.

Not only in Sherman classrooms, but in other districts across North Texas, because of the growing Hispanic population. There are close to 1,000 ESL students in Sherman schools alone.

"The program has grown 500% in 10 years," Washington principal Sheryl Barnett said.

Ana Ruth Navarrete is one of 205 bilingual students at Washington who receive the paper in class and take it home to their families and neighbors. Ana reads the paper, not just on her own, but with her parents.

"My dad speaks a little english. My whole family speaks spanish," said Navarrete, "It helps us to read and learn."

That's been the goal of 'El Tiempo' since it's creation one year ago, to educate spanish-only speakers about their community. People like Luz Mata, whose daughters attend Washington Elementary.

"I like the newspaper because it brings me information about my kids school and my country," Mata said.

Bilingual Education teacher Tenise Gray says she's seen 'El Tiempo's positive impact firsthand.

"We can put things in the paper, and keep the parents informed so we see a bigger turnout at assemblies, PTA things, those things are seeing more parents now," said Gray.

Washington Bilingual Education Director Joanne Miller says it's information that parents and children can share, in both english and spanish.

"We believe students need to be bilingual and biliterate, making better citizens for all of us," said Miller.

And that is exactly what Luz Roth is using 'El Tiempo' to achieve.

"We are very lucky these kids can keep their native language and learn a new language. They will be bilingual. They will be the leaders in the world becauase they are going to be able to work with anyone."


Doppler 12 Live
AP Video on KXII
In The Community
Texoma group spends Spring Break helping others

Last Updated: 4:38 PM 03/16/10 - DENISON, TX--A local non-profit organization is giving back to the community by helping those in need improve their homes. It's called “Project Crosswalk.” (Full Story)
Seeds of Hope Luncheon

Last Updated: 8:00 AM 03/16/10 - Its time for the Annual Seeds of Hope Luncheon to benefit the Crisis Center. (Full Story)
GCC receives $675,000 grant
Last Updated: 5:56 PM 03/12/10 - DENISON, TX - Grayson County College received a large grant today that will provide training for jobs at local businesses. The college's Center for Workplace Learning was notified it would be given more than $600,000 in a Skills Development Fund grant from the Texas Workforce Commission.
(Full Story)
Volunteers needed to read to Denison kids

Last Updated: 2:59 PM 03/09/10 - DENISON, TX--It's Texas Public School week and Denison I-S-D needs volunteer readers As soon as possible for this week's Star Reader Program. On Tuesday, (Full Story)
Tom Bean police officer honored for heroism

Last Updated: 5:59 PM 03/08/10 - TOM BEAN, TX - Tom Bean Police Officer Larry Rittenhouse was named the Hero of the Year at the city council meeting Monday night in Tom Bean. (Full Story)
More Headlines